Diccionario Geográfico histórico de la España antigua 1836

 

"THEAVA, ó mejor THEANA. Aunque en las ediciones mas conocidas de Tolomeo, y en la región de los ilergavones se haya una ciudad escrita Theava, en el códice manuscrito que fue de Mendoza, y fue á parar á la biblioteca escurialense, se haya escrita Theana; ni es extraño que la v ó la b, que antiguamente no se diferenciaban, se haya confundido con la n. La voz Theana tiene su raiz en la voz Theos, y así Theana querría decir la ciudad de Zeus, ó de Dios, á quien en hebreo se le da el nombre de Ja, y por lo mismo es sinónima  la voz Theana y la de Jana; y de aqui debe inferirse que Theana corresponde á la villa antigua de la Jana, que está en la region de los ilergavones."

Miguel Cortés y López Diccionario geográfico-histórico de la España antigua.Tarraconense, Bética y Lusitana, con la correspondencia de sus ciudades, montes, rios, caminos,puertos e islas a las conocidas en nuestros días. Imprenta Real. Madrid 1836. Tomo III Pág. 419

S'ha respectat l'ortografia original.