“L’ETIM. vera la vaig explicar ja en el DCEC i DECH s.v. xana i ho he ampliat més en el DECat . IV, 876 «En el català de l'alt Pallars «Flamicell» he sentit viu el nom janes per a les fades que habiten en coves, sovint vora les fonts; i. en la toponimia catalana, el mot es troba en molts llocs de les comarques de l’Oest i de Valencia: el mes important és La Jana poble del Maestrat on hi havia una de les poquess fonts d’aquella seca comarca». En l’enq. de 1961. els vells més entesos m’ explicaren que el poble antic de La Jana era a l’ indret dit El Carrascal avui ja deshabitat, pero encara hi havia un veinat habitat fa pocs anys. Alli mateix hi ha les Llecunes o Llacunes, bassa antiga amb una senia per desaiguarla. i l’aigua s’enfonsa sola en el terrer, per anar a emergir de nou a Benicarlo però com que l aigua de les llacunes es corrompía i hi havia febres. el poble es va anar traslladant. ara fa 200 anys cap a on és ara.”
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada