Fra Damià Balaguer. Religiós dominic

Fra Damià Balaguer pintat per Camarón Boronat

"Balaguer y Salvador, Damià. Biog. Rel.ligiós dominich nat el segle XVI a La Jana (Castelló). Predicador eloqüentissim, fervorrosament religiós. Aná a les Indies fentse un renòm en les missions de Mèxich i de Filipines. Es l'autor del llibre: Carta sobre el estado de la Christiandad en Filipinas, Japón e Imperio de la China, fecha en Manila á trece de Julio 1599, dedicada a son germà Fra Andreu estampada en València a 1601".

Diccionari de la LLengua catalana ab la correspondencia castellana. Establiment tipografich de Salvat i Cia. Barcelona.1910.

 

 

 

"Damián BALAGUER (La Jana,1561-Pata, Filipinas, 1602). Era hermano del obispo de Albarracín y Orihuela, fray Andrés Balaguer. En 1579 tomó el hábito en Predicadores de Valencia. Fue colegial del Patriarcal de Orihuela, donde enseñó Filosofía y Teología, sin desatender las actividades pastorales. Marchó a Nueva España, donde desempeñó el cargo de regente de estudios en Oaxaca, hasta que se incorporó a la misión de Benavides que en 1598 llegó a las islas Filipinas. Destinado a la provincia de Cagayán, fue definidor en el Capítulo de 1600 y vicario de Abulug y de Pata, donde murió. Dejó escrita una Carta sobre el estado de la Christiandad en Filipinas, Japón e Imperio de la China, fecha en Manila a trece de junio de 1599 (1601). Esta carta, que iba dirigida a su hermano y que Crisóstomo Gárriz publicó en Valencia en 1601, es la primera obra que sobre las Filipinas, Japón y China se imprimió en el País Valenciano (Ribes 1989: 47)"

David Pérrez Blázquez La Actividad traductora de los misioneros dominicos en los territorios de Ultramar. Universidad de Alicante. 2018

 

Font: Google Books